（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是 YOUYOUANG 的吉田加奈子。
你好吗？

今天，前桥终于迎来了梅雨季节，空气潮湿而沉重。从六月底到上周，天气一直“热得危险”，不是吗？

冬天在北海道开车很可怕，春天有礼品展，所以我习惯在雨季去北海道出差。北海道的风景总是那么壮丽迷人，但即使我去了札幌、小瓶、白老和佐吕间，气温也完全不像北海道。我感觉和在前桥一样。（笑）

北海道很大，四处游玩就像是一次短途旅行，但自然风光真的很美。这次行程又很紧凑，有比赛、三场商务会议、参观Upopoy（国立阿伊努博物馆和公园。阿伊努人是日本北部的原住民）。每天都很兴奋。

 这是日出时的佐吕间湖。看起来就像一位神从橙色的桥上走下来。这张照片是由一位参加早上 5 点开始的 100 公里比赛的朋友拍摄的。

我参加了上午 10 点在酷暑中开始的 50 公里比赛，并在 31 度的高温下完成了比赛（最后 10 公里我大部分是步行）。

只有拍照的时候才有精神（笑）。比赛后半段，我和参加100公里比赛的朋友一起跑，玩得很开心。

以下是主要话题。

去小釜北一硝子逛逛，店里风铃的声音好酷啊。

北一硝子原创的彩色透明香盘、汉方和药草香等配有插画且简单易懂的手工POP等礼品，都为让游客能够毫不犹豫地轻松购买提供了众多方式。

大家应该都知道，小釜的北一硝子是1901年创业的老字号玻璃工厂。现在，在主干道上，有“3号馆和洋楼层”、“水晶馆”、“威尼斯博物馆”等各式各样的店铺。与运河对面的红砖仓库一起，是小釜的市中心，深受游客喜爱。在这个销售区排队的时候，YOUYOUANG的香也不知为何看起来很酷。这次还听说了新项目，兴奋地回家了。

札幌的商务会议结束后，我放心地去参观了一直很好奇的白老町的“Upopoy”。虽然有点远，但真的很想去。我当然不能错过“藤户武树”的个人展。

看看这对母熊和小熊，一副随时可能动起来的模样。小熊的表情，还有母熊的姿势，仿佛在问“怎么了？”它们是如此的活泼、可爱和坚强。

一只熊茫然地看着天空。猫吃完饭后也会放松并摆出这样的姿势。

我不知道藤户武树面对一块木头，不画任何草图就雕刻它时，脑子里在想些什么。我没能买到他的作品（它们本来就不卖），但我买了两本厚厚的目录。它们在回家的路上很重，但午休时看看目录对我来说是个“快乐的休息”。

如果以为天气会很热而穿无袖衣服的话，可能会下起毛毛细雨。现在是寒冷的梅雨季节，请注意不要感冒。