八月 19日, 2026年

残暑问候和礼品展通知

花の周りを飛ぶミツバチ

我是悠悠庵的吉田。

各位,近来可好? 

前些日子熊本发生了大地震。

虽然远在群马的我们没有感受到摇晃,但是随着对灾情了解的加深,我度过了几天心情无法平静的日子。

在大自然的威力面前,我们确实渺小。

正因为如此,能够平平常常度过的今天,或许是值得感激的。

尽管如此,今年的夏天依然酷热。

各位,请务必保重身体,寻找凉爽度过。

 

本月,我们将向您发送即将参展的展会通知和残暑问候。

花の周りを飛ぶミツバチ

在这炎热的天气里,盛开的花朵虽然有限,

但我庭院里原产于北美的山桃草(Gaura)总是生机勃勃地开放。 蜜蜂们从早上开始就嗡嗡地飞来了。

青く茂る田んぼ

我家附近的稻田也绿意盎然,稻子长势喜人。希望今年也能有个好收成。

 

下个月9月2日至4日将举行礼品展。

本次展会也将因Big Sight的施工而改在西馆展出。

本次展品中新品众多,敬请各位莅临参观,亲手体验。

 

展位号是西2T3401

 

正值残暑严酷之际,从车站前来会场的路上,

请务必小心慢行。

お知らせ ギフトショー 催事