（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是YOUYOUANG的Y。

你好吗？

眨眼间，我们已经看到日历的最后一页了。

每一年似乎都过得越来越快。尤其是最近，似乎还在加速……

只有我吗？ （笑）

我已经有一段时间没有练习科多了，但是听说有工作日晚上的课程，所以我有一段时间第一次参加了。

所以，今天我想谈谈“弘道”，它是与“花道”（插花）和“茶道”（茶道）并列的日本三大艺术之一，但有点次要。

简而言之，参与者依次闻香炉的气味，并尝试辨别哪些香炉是相同的，哪些是不同的。这就像一场需要集中注意力的游戏。

由于香木（沉香和优质沉香）本身没有香味，因此将小块木炭放入香炉中，并覆盖灰烬以温暖其顶部的木头。香炉中加热的木头散发着浓郁的香气。

我很犹豫，因为我已经有一段时间没有练习了。香炉被传递。我拿起温暖的香炉，用右手掌盖住它的一半，以防止香味逸出。纯净的香木香味扑鼻而来。

“闻起来真香！ ”

我在安静的教室里自言自语。 （笑）

器物也非常精美，处处做工细致。

一切都又小又可爱，就像一个玩具屋。

这个香袋（装有香木的袋子）上画的人物是光源氏先生，参考了“源氏香”，它是熏香仪式的游戏类型之一，也是当天的类型。多么注重细节啊。我喜欢这种事情。我受够了。

“抄写员”写下参与者的答案。现在，是时候检查答案了。结果是什么？

不幸的是，这次没有人能够正确回答所有问题。

我只答对了两个。

我的工作是制作“香”，但练习“Kodo”是一种放松的方式，这与我的日常工作完全相反。我花了大约一个小时专注于嗅觉。将自己置于一个不寻常的空间中很重要。

今天甚至变得更冷了。

年底虽然很忙，但也要照顾好自己。