七月 10日, 2025年

感谢您来北海道出差并参加展会。

北海道出張と、展示会のお礼

你好,我是豫园的吉田。

你好吗?

6月,我们20年来首次参加室内生活方式展览会。
活动受到了热烈欢迎并顺利完成。
我们再次非常感谢有机会与新客户和熟悉的客户见面并向他们展示我们的新产品。
感谢您不畏酷暑前来。

从月底到七月,比想象中还要热(笑)。我去北海道开会了。
我们利用租车和特快列车参观尽可能多的商店。
这是又一次有意义的商务旅行,因为我能够获得只有在现场才能获得的见解。
直接听到你的声音真的很重要。

这是小樽北一硝子店的店内。风铃看起来很酷,香火散发着夏日的气息。


Coach & For 札幌美丘店的展示。干净整洁,一目了然,很有书店的感觉。

28 日星期日,我参加了佐吕间湖超级马拉松 50 公里赛段。
我原本没有计划今年步行,但走了 25 公里后,我开始出现抽筋和膝盖疼痛。
前一天朋友给我开了些胯痛汤,虽然抽筋有所缓解,但膝盖还是没能好转,最终还是没能跑下去。比赛进行到后半段,我拖着左腿,好不容易才跑到了终点。
这次有失望,有开心,也有痛苦(笑)。

那天晚上,我睡觉时在膝盖上敷了冰块以减轻炎症。
我担心第二天是否能够恢复营业,但也许我在旅途中走的路是值得的,因为两天后我就可以正常行走了。
感谢父母给了我强健的身体。

这张照片是我前几天下班开门时看到的景色。
工作结束后能看到如此美丽的景色,所有的疲劳都消失了。

据说双彩虹会带来好事,因此我们希望您能遇到很多好事。

这种天气让人想问“还没结束吗?”,但梅雨季节很快就要结束了。
请大家做好防暑降温工作,注意身体健康。