（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是YOUYOUANG的吉田加奈子。
你好吗？

盛夏时节，台风来袭，9月到来，25号以后，终于有秋天的感觉了。日历的感觉变化得真快啊。

九月份有很多公共和私人活动。

1、9月1日，我参加了“佐渡铁人三项”B类比赛（中级：游泳2公里、自行车110公里、跑步21公里）。

直到比赛前，我都对台风的预测路径心存疑虑。每天都下着倾盆大雨，所以我都想放弃了，但比赛当天，不知为何，天气晴朗。海面平静，没有取消游泳比赛。

尽管被水母蜇伤，我还是完成了游泳，然后前往我最喜欢的骑行地。这边的天气渐渐变得越来越热。我饿了，于是在救助站（休息区）吃了志愿者们做的饭团，然后摇摇晃晃地爬上陡峭的山坡，结束了骑行。

跑步开始时，体感温度大约为 35 摄氏度。跑步的前半段我几乎是走路，但我很同情因台风而无法参加比赛的当地朋友。我以自己的慢速跑步。

路上有很多人欢呼，他们向我打招呼。这真的让我疲惫的身体得到了放松。他们用水管给我们喷水（就像给宠物洗澡一样），还给我们西瓜和冰块。

真的非常感谢有西瓜和冰块。多亏了大家，我才得以到达终点。一切结束后，就跟平常的“炎热佐渡”一样。

2. 9月4日、5日、6日：东京礼品展重头戏

这次，我们的摊位不同寻常地设在了主干道上。我们增加了更多的架子，以便可以放置汉方和药草香和单花香的专用纸架。正如预期的那样，这些纸架陈列架似乎对新客户来说更容易上手，许多客户似乎都以一套为标准。

这是一次非常棒的展会，我结识了很多客户，看到了未来的发展。我很高兴看到香能引起这么多不同行业、这么多不同类型的人的兴趣。我很高兴看到这么多行业的人对香感兴趣。我们将继续与员工一起一点一点地创造“YOUYOUANG”，让人们尽可能享受天然产品和天然香味。

3. 9月14日、15^日、16日：参加新潟伊势丹百货快闪活动

新潟伊势丹的快闪店活动从9月12日持续到9月24日，连续三天的假期，我时隔十多年，第一次去店里销售我们的产品。

最近我还没有机会直接与最终用户交谈，所以这对我来说是一次非常令人大开眼界的经历。当客户拿起产品时，我非常高兴，忍不住要和他们交谈。但我在第一天晚上意识到我应该忍住，从那时起我就这样做了。（笑声）

我能适时地与他们沟通。百货店、杂货店和网上商店销售的商品看似相似，但我再次意识到了其中的差异，这是一个很大的好处。

4. 9月19日：环富士山公路自行车骑行

去年我们去乞力马扎罗山的时候，我朋友的朋友 Gavin 带了护身符到成田，他从台湾来到日本，说“我想骑车环富士山”，所以我就加入了他们。

我很担心天气，但幸运的是天气又放晴了。

由于我们绕富士山一圈，所以能与富士山共度一整天简直是梦想成真。Gavin 多次拿出手机，有时还用他的高级自拍杆开心地拍照。我们早上 7:50 出发，下午 6:30 左右返回。在户外玩耍了 108 公里，直到天黑。我们爬升了 1770 米。

从九月初开始我就一直快速开车，没有休息，现在已经很累了。（笑）

本来我打算在办公桌前休息一会儿，顺便做点设计工作，可生产部的负责人却悄悄对我说：“我们家里缺计件工。”

是的，我就是一边晨跑一边在小区发传单找计件工的。“好啊，下周我又要开始跑步了！”我开心地回答，然后带着400张传单回家了。（笑）下周开始，我们再努力工作吧。

据说夏季疲劳会在秋季出现，请注意保重。

我也会小心的。