(以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。)
我是YOUYOUANG的Y。
你好吗?
展览结束后,我总是很忙。我对此非常感谢。
当我忙于早起加班时,我花园里的番红花开始开花了。现在是春天,不是吗?
尽管缺乏训练,我还是跑了东京马拉松。
比赛前一天,我去了东京站,吃了广岛御好烧来补充碳水化合物。这是一种日本可丽饼,里面有一大碗切丝卷心菜、肉、海鲜、鸡蛋和 yakisoba(日本面条)(碳水化合物)。
我忍住了啤酒。
招待会现场,展示了获奖者的奖杯。这是东京马拉松的水晶奖杯。不知道是不是因为东京有像江户刻面玻璃这样的玻璃特产。它干净漂亮。
比赛当天,从今年的赛事来看,海外人士的参与和路边的欢呼声一如既往,赛事如过节般精彩纷呈。
开始比赛时我兴奋地想着“我可以绕着东京著名的地标跑!我通常只是开车经过它们,多好啊!”
前半程我一点都不累,所以我想,“我能继续走吗?”但是过了25公里,我开始放慢速度,天寒地冻,路边的欢呼声一直没有停过,可惜我不能走路了。
大约35公里外,路边的陌生人给我喷了air salonpas(消炎药),在私人救助站(补充水和能量的地方)给了我冷冻橘子提神。
跑到终点后,疼痛感一下子就过去了,还挺好玩的!这是一次很棒的活动,位置优越,支持也很好。我希望再次跑步。我希望我能在乐透中被选中。
回到办公室后,一直忙于工作,一直没来得及练习。这对我的腿来说一定是一个很好的休息。 (笑)
梅花盛开,部分樱花已经盛开。
希望大家趁着樱花还开的时候出去看看。
配送希望
※12月28日(土)〜1月5日(日)は休業いたします。この期間の着日指定は、承れない可能性がございます。休業中にいただいたご注文は、1月6日以降順次出荷をいたします。■お届け日の指定なしは最短でのお届けになります。■ご入金を確認次第、商品を発送いたします。(銀行振込みの場合)■ご注文受付後、3日間前後で商品をお届けいたします。(代引き、クレジット決済の場合)ただし、土日祝日は発送業務はお休みさせて頂いておりますのでご了承ください。■年末年始、夏季休業などはお知らせをご覧ください。
ギフト用送り状
チェックを入れることで、入力されたお名前がギフトのご依頼主として送り状に表記されます