(以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。)
我是YOUYOUANG的Y。
你好吗?
黄金周连休过后,又到了一年中最惬意的“五月微风”中期,你说呢?外面的猫正舒舒服服地躺在甲板上,那些患有花粉症(花粉过敏症)的人终于可以摆脱它了。
GW的后半段,我去了尾道和广岛。尾道以猫之城而闻名。我听说有一个艺术博物馆,猫从入口进来。 (笑)我错过了猫和保安之间著名的交流视频。寺庙游览路线中还有一条名为“Neko no Hosomichi”(猫的小路)的小路。
我是傍晚到的,就沿着月光下的码头醉醺醺地散步。我带着相机,所以我走路时小心不要掉进海里。这是刚到的时候拍的照片,典型的尾道式构图。 (笑)无论我来多少次,尾道都是一个迷人的小镇。
在假期的最后一天,我遇到了陶瓷艺术家 Shun Yoshino。他是一位非常受欢迎的艺术家,每次举办个展时,他的作品总是销售一空。他制作了YOUYOUANG的原创香盘和香炉。
它们可爱、锋利且易于使用。我本人在他尾道的个展上亲自购买了一个。我非常喜欢使用它们的舒适感,以至于我今天仍在使用它们。谢谢。
雨季来临前,是难得的清爽季节,请多多运动。
配送希望
※12月28日(土)〜1月5日(日)は休業いたします。この期間の着日指定は、承れない可能性がございます。休業中にいただいたご注文は、1月6日以降順次出荷をいたします。■お届け日の指定なしは最短でのお届けになります。■ご入金を確認次第、商品を発送いたします。(銀行振込みの場合)■ご注文受付後、3日間前後で商品をお届けいたします。(代引き、クレジット決済の場合)ただし、土日祝日は発送業務はお休みさせて頂いておりますのでご了承ください。■年末年始、夏季休業などはお知らせをご覧ください。
ギフト用送り状
チェックを入れることで、入力されたお名前がギフトのご依頼主として送り状に表記されます