(以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。)
我是YOUYOUANG的Y。
你好吗?
我希望每个人都过得很好,迎接新的一年。
这是今年开学以来的第12天上午。
是时候让我的新年计划受到一些挫折了。 (笑)是的,就是我。
我在元旦决定今年每天早上恢复瑜伽和冥想,但我想出了很多借口,比如“我不在家会打扰别人吗?”或者“人们会认为我很奇怪吗?
但我不能把它扔在这里。到年底,我只要成为每天都能做到的人!我告诉自己,我今天做得很好。
在公司,我们决定从今年的晨会开始后,进行广播体操。从年龄上看,所有成员都“容易长大”。我可以看到肩周炎的一些症状,所以我开始有点用力。它出乎意料地受到欢迎,并一直持续到今天。我们也必须继续这样做。
新年假期过后,我很早就去了“Coach and Four, Wakabadai”,在活动中展示我们的产品。春天来了,我把“樱花”产品放在前面。
这是一家总部位于北海道的大型综合书店,销售区非常宽敞,让您感觉好像什么都没有。这是一家很棒的书店,还设有咖啡馆和各种专业商品,包括文具和杂物。
很快,下一届礼品展的日期就要到了。春季东京礼品展将于2月15日、16日、17日举行,邀请函将于本月发出。如果您有兴趣,请通过电子邮件告诉我们。
我们将在 East Hall 5,靠近入口处,East 5-T47-08。
※仅限企业参观的展览会。
我期待着与您一起展示我们的新产品。
我们祝您新年快乐,生意兴隆。
ギフト用送り状
チェックを入れることで、入力されたお名前がギフトのご依頼主として送り状に表記されます
配送希望
※12月28日(土)〜1月5日(日)は休業いたします。この期間の着日指定は、承れない可能性がございます。休業中にいただいたご注文は、1月6日以降順次出荷をいたします。■お届け日の指定なしは最短でのお届けになります。■ご入金を確認次第、商品を発送いたします。(銀行振込みの場合)■ご注文受付後、3日間前後で商品をお届けいたします。(代引き、クレジット決済の場合)ただし、土日祝日は発送業務はお休みさせて頂いておりますのでご了承ください。■年末年始、夏季休業などはお知らせをご覧ください。