（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）
我是 YOUYOUANG 的吉田加奈子。
你好吗？
日本的黄金周连假已经过去，马上就到月中了，梅雨季节也马上就要来临了……真是难以适应一年过去这么快的时光。
今年还要去佐渡岛参加比赛（铁人三项），所以在 GW 的后半段，我骑着自行车去了比赛场地佐渡岛。这次我从新潟港坐汽车渡轮。单程不到 3 小时。
我做了一些前期调查，这对我来说很不寻常，为了以防下雨，我做了一些文化活动。谢天谢地（哈哈），我很幸运，天气很好，两天内安全地完成了 230 公里的自行车骑行。在比赛期间，我没有足够的时间欣赏美丽的海岸线和宁静的乡村，但这次我拍了照片，注意到了新的风景……这是一次非常愉快的旅行。
梯田一直延伸到海边。我第一次看到这样的风景。我相信佐渡的美味大米就诞生在这里。
清晨的海面静谧美丽，没有海浪声的寂静世界，日出时分出门伸伸懒腰、散散步，真是舒服极了……这是我人生中服务的时刻，也是收获颇丰的时刻。
我还去了岛上唯一的一家 Tsutaya 书店，他们在收银台前非常漂亮地摆放了 YOUYOUANG 香。我很高兴，于是主动提出帮忙把香熄灭。（笑）
现在，我们更新了“卡片香”的材质，非常受欢迎。有顾客建议底纸采用日式设计会很好，所以我们制作了带有月亮和手写青海波的“卡片香-日式设计-”。它于 5 月开始销售。
这种香可以放在名片夹、小袋里，甚至可以作为书里的书签，每次翻开一页都会散发出淡淡的香味。放在钱包里也不会碍事，而且钞票的味道也很好闻。付钱的时候难得会感到高兴（笑），收钱的人被香味包围也应该很高兴。这让你觉得自己做了一件好事。
当我一大早回到家，从车上卸下东西时，一只当地的猫走了进来。
她没跟我多说话，可能是因为我的离开而生气，但她看起来好像想说些什么。
她可以从邻居家得到普通的食物，但似乎我负责糊状专用猫粮。
连日来，天气不稳定，有小雨。阴雨连绵，似乎即将进入梅雨季节，天气变化无常，请大家注意安全。