（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）
我是YOUYOUANG的吉田加奈子。
你好吗？
突然发现已经是下半年的第二个月了，每天忙着制作和运送盂兰盆节礼物（盂兰盆节是日本迎接祖先灵魂的传统活动）的时候，礼物展就要到了。
当你长大成人后，你不觉得日子越来越短了吗？
小时候，我常常无忧无虑地想着离新年还有几天，就像那首歌里唱的“还要睡几天才到新年？”那样，想着新年是不是很快就要到来了。我以为我有无限的时间，不明白为什么大人那么忙。我希望我也能再次拥有那样的时间框架！我希望这些日子。
嗯，7 月份我去看了能乐表演，这是我每年都会参加几次的文化活动。你们可能都知道，能乐表演的开场和结束非常独特。合唱、日本笛、手鼓、大手鼓和太鼓的表演者静静地坐在舞台后面，当所有人准备就绪时，突然响起高音调的日本笛声，表演开始了。然后，一瞬间，我们穿越时空来到了室町时代（14 至 16 世纪）。
【面具说明】左边是年轻妖娆的美女，中间是神态优雅的美女，右边是中年妇女，一对比就能看出她们的气质不同。
故事的内容根据演出而定，但通常是来世和今生交织的神秘世界。这次的演出《巴》也是一样，巴御前的灵魂后悔地说“虽然我想在与主君木曾义仲的最后一战中死去，并永远追随他，但我是女人，所以不被允许陪在他身边直到他死去的那一刻”，并向游方僧人求助。巴御前在战场上是一个意志坚强、无敌的战士，但当我想到这也是她真诚的心和对义仲一心一意的爱的体现时，我泪流满面。
回到现实吧（笑）。9 月的礼品展将于 4 日、5 日和 6 日举行。如果您需要邀请函，请告诉我；我们还有大约 20 份库存。
我们将展出新产品，请前来参观。期待您的光临。
高温还会持续一段时间，请大家注意保重。