（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是You You Ang的Y。

你好吗？

一眨眼雨季就到了。一到晴天，就成了洗衣服、照料一草一木的忙碌季节。

每天9点左右回家，几乎每天晚上都有一个小毛球在等着我。共有 6 名成员，他们每天都在异想天开。昨夜，小玉在小雨中等我。

这是大约两年前的事了。假期晚上我在花园里烧烤时，猫来了。以一种从容的姿态，它从不逃避，却不至于触碰的距离。它只是安静地坐着，加入了烧烤。接下来的一周，猫又以同样的方式来了。典型的流浪猫，性情乖戾，性别年龄无法判断。我给那只猫起名叫“多摩”（最近发现是公的），因为叫它“那只猫”太长了，以后就叫它“多摩”了。现在，当我在楼上叫他时，他会转身说“喵”。

我在做产品策划的时候，比较喜欢直截了当的表达产品成分的好坏或者产品的香味。当然，这很重要，我也一直这样做，但如果产品总是太严肃，无论是客户还是创作者都可能感到窒息。

这就是引入“Tama”和“Chibi”（我将在下一次解释）的地方。

我画了一个像房东一样躺在甲板上的人物，侧身瞥了一眼我（笑）。不多研究他们的姿势我就画不出来，所以我必须更好地相处。等到我可以抱它们的那一天，我想带它们去看兽医。在他们习惯我之前，我不会放弃！

zuko（手粉香）的重要故事在后面。我们今年春天爆发的“Zuko/Iris”在My Best.com / Zuko推荐排行榜中排名第5。

文章中提到了“Rozan sandalwood”，但我们也推荐“100% Natural Lavender”。清新凉爽的香味非常适合即将到来的季节。我在工作时将它涂在肩膀上以防止肩膀僵硬。这不是它应该使用的方式，但感觉非常好。 （笑）请试一试。