二月 15, 2024

感谢您参加 2024 年春季礼品展!

Thank you for the 2024 Spring Gift Show!

(以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。)

 

我是YOUYOUANG的Y。

你好吗?

前桥市赤城山脚下,一直风平浪静,无风。上周末的夕阳是红色的。

上周礼品展、春季展举行。虽然预计关东地区有大雪,但完全没有影响我们(感谢我们的客户!)。我们能够在没有受到任何影响的情况下完成春季展会(感谢我们的客户!)。非常感谢您在百忙之中抽出时间,并且在如此恶劣的天气下来到我们这里!

至于我们的新产品“香之灵”,以檀香为基础,混合樱桃油和莲花油的香以及配套的香盘礼品套装都非常受欢迎。

事实上,这首先是“用图片”创作的。我想用东方的插图来表达这种气味,所以我决定了一个主题,并首先用一支精美的魔术笔画出来。然后我把它放入illustrator中,并把它变成了现在的形式。

当我想到日本的里山风景(人口稠密地区附近未开发的林地)时,我的形象就是“竹子”,并且我认为不能排除“竹子”。当我看到完成的盘子时,我认为芳香的木质底座很适合它们,所以我制作了一个原型,并创造了我们今天的香味。

每次展览期间,我都会住在Big Sight场馆附近的一家酒店,在换上和服之前,也就是在我无法动弹之前(笑),我每天早上都会慢跑大约5到6公里。这次我也慢跑了。

然而,这周,当我醒来时,我却无法立即起床……我的身体像灌了铅一样沉重,我敏锐地意识到自己已经到了一个时不时会感到疲劳的年龄。

十多年来,我一直使用平衡球作为我的办公椅,这样我就可以在锻炼的同时锻炼身体。但我忘记了它,只是坐在一张“软椅子”上,因为我太专注于我的电脑了。这还不够好,所以我参加了今年的第一场比赛。 (哈哈)

我还剩下三个月的时间,所以我想让我的身体恢复到可以跑50公里的水平。

虽然日历上说是春天,但这只是一个名字,每年的这个时候仍然非常寒冷。

我希望每个人都做得很好。