（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是 YOUYOUANG 的吉田加奈子。
你好吗？

据说前桥已经进入梅雨季节，但似乎已经过了梅雨季节，现在像盛夏一样炎热。我今天和昨天都穿着短袖T恤。今天早上跑步时，向日葵已经盛开，我在想“不知道今年会不会幸运地变成夏天，没有梅雨季节。”

从去年开始筹备的LOFT原创熏香“kuyuru”于今年春天在全国的LOFT门店开始发售。

香味的概念是“将香木与花果融合，创造出前所未有的香味”，从去年开始就一直在脑海中构思。是新颖还是怀旧，是时尚还是朴实……直到做出来，我才能知道香味的印象。然而，在制作了几个原型之后，整体的画面就显现出来了。它有深度，但也有难以把握的轻盈蓬松的香味，这正是当今的香味。我终于明白了，立即提出了它，并将其商业化。

包装和命名都让人联想到熏香的情景，这些都经过了构思，而制作过程也是一种非常愉快和有教育意义的体验。无论我制作产品多少年，总会有新的发现和困难需要创造，但当我最终实现目标时，我真的很开心。

我想全力以赴，继续创作出我认为精彩的作品，让顾客说“哦，这个很可爱”并感到高兴......

毕竟，“这就是我的生活方式”——Puffy AmiYumi

现在，当我写这篇文章时，我记得当我 30 多岁的时候，我曾经被称为“大 PUFFY”，因为我经常穿着 T 恤和牛仔裤......我想知道年轻人是否不知道 PUFFY？（笑）