（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是You You Ang的Y。

你好吗？

上周群马非常炎热的时候，我去了函馆马拉松！由于电晕，它被推迟了 3 年。我不确定我是否进入了，因为我在 3 年前练习得更多（笑）。但是我能够有机会与北海道的客户见面。

这场比赛被称为“日本最痛苦的乐趣跑步”，因此有相当多的起伏。函馆以丘陵着称，30摄氏度的高温，一点都不凉爽！我在急救站喝水，每次都从隔壁的救护站往自己身上洒水。从大约30公里开始，我开始中暑，我蜿蜒前行，但还是通过了检查站。

这场比赛也以每个救助站的茶点而闻名，通常每年都会提供拉面、甜瓜和西瓜，但今年只提供水来预防电晕。在最后一个补给站，我什么也想不起来，满脸都是水开始跑，但眼角的余光，却发现了本次比赛唯一的甜头！我饿了，所以我跑回大约 100 米并啪的一声。这很美味。我渴了，所以我喝了水，然后又开始跑步。这是个坏主意。球门前2公里的检查站就在我面前关闭了。是的，这就是结局。后来仔细查看才知道，这次比赛的关卡时间很短。如果我认真地跑，我本可以完成比赛。我后悔自己缺乏练习、出乎意料的高温和唯一的水源。

顺便说一句，第二天，我改变主意，去小樽拜访了我们已经20年的客户北一硝子。

在小樽的主要街道上，有许多以主题为主题的北一硝子的店铺。从手工模具到刻面加工都在小樽（3号楼）完成的小樽刻面玻璃系列，乡村系列（3号馆），并以水晶特有的细腻透明度（在水晶厅）。还有一个博物馆，我被精美的玻璃作品迷住了。

You You Ang的原创玻璃瓶香在这里有售。这些玻璃瓶配有北一硝子制的香盘，看起来比平时更可爱、更朴素。凉爽的玻璃板会让您感觉凉爽。来小樽时请顺路一游。

每天都是炎热的一天。请保重身体。