（以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。）

我是YOUYOUANG的吉田加奈子。
你好吗？

今天前桥大概是受到秋雨的影响，下着小雨。没有了往常的体温般的炎热，是一个愉快的午后。

时间过得真快，八月里，盂兰盆节前送香，暑假过后，新目录的拍摄和随后的审阅。不知不觉，秋天已经来临。

而且...新目录已经准备好了！

新目录会带去展览会，但也可以邮寄给您，请通过电子邮件告知我们。这次我们在摄影上花了很多功夫。如果大家能看看我会很高兴。

随着目录的更新，我们也更新了一款我们一直想买的产品。它就是“特选治愈香”。这款香的香味清新，我们引以为豪，因此香味没有改变。我们更新了包装，创造了一个“清新形象”，带出了香味的清新。

我们在配色方案的某些地方使用了略带光泽的纸张材料和一点金色，我们认为这给人一种“清新而又特别的感觉”。

对于那些不熟悉之前产品的人来说，这里可以进行比较。