(以下是发送给日本客户的电子邮件的翻译。)
我是YOUYOUANG的Y。
你好吗?
时值二月,“节分(日本农历立春前一天,2月3日或4日举行的祭典)”结束了,二月礼品展也终于临近了。每年一月似乎还有两周左右就结束了,不是吗?我觉得 12 月仍然很忙,2 月是节奏终于恢复的月份。只有我吗?
上周末,我开车去了赤城山。它离我的办公室很近,所以我可以随心所欲地去那里。如果你身体健康,你甚至可以骑自行车去那里。这是一个美丽的星期天,但它是一座山。路从中间到山顶都结冰了,还剩下很多雪。
总是有可爱的绵羊的山丘如下图所示。不出所料,没有羊。
由于是临时起意,所以我穿着运动鞋就没有爬山。我下了车,四处走走。山顶有大沼湖,夏天划船和露营的人络绎不绝。现在是 wakasagi、日本池塘公鱼和钓鱼的季节。我们看到人们在冰面上搭起小帐篷,享受钓鱼的乐趣。
我不知道谁会测量冰的厚度,并决定从今天开始在冰上行走是安全的。我慢慢地走在冰面上。
2023年春季东京国际礼品展将于15日下周三开幕。我们将再次参加东5号馆T47-08的“香博会”。你不能在展厅烧香,但你可以拿起并闻到每一根香的香味。
我特别希望您尝试的气味是“阅读的放纵”。它具有非常深的香味,我认为香木的特征得到了很好的表达。
除了上述之外,我还将根据您的反馈,在下次秋季展览会上带来我计划商业化的香味。如果您方便的话,请来拜访我们。
即使在寒冷的天气里,我们也能听到春天的脚步声。我希望你们一切都好。