（以下是面向日本客户的专栏的英文翻译。）

我是You You Ang的Y。

你好吗？

前桥每天都下雨，隔了好久昨天才放晴。

嗯，首先，从我们新产品的介绍来说。

8分香～瞬间被香味包围，8分香之旅～含税660日元。

顾名思义，“八分香”的燃烧时间约为八分钟。

在你的间隙时间，用你最喜欢的香味来一次“香味之旅”。

它是一个手掌大小的小包装。

请查看随附的介绍视频，其中显示了包装内的产品以及如何使用它。

由于紧急事态宣言的一再延期，我感觉容光焕发。但我正在审查目前的产品，认为我会把我能做的一件一件地做。

其中，今天要说的是“扁柏”香火的更新换代。

扁柏的香味对热度非常敏感，很快就会散去。另外，优质的香味仅限于国产和台湾的扁柏，而且油也很贵。更重要的是，它特有的苦味很难用其他材料表现出来。

之前的（扁柏的温和香味）已经售罄，所以想借此机会制作只使用“天然油”的香味的香。我从去年年底开始反复试制。

我很难过，因为我无法制作出令我满意的气味的香。好吧，我想知道是否不可能做出更好的。如果我在某个地方不妥协，这对工厂来说一定很艰难。在今年盛夏的盂兰盆旺季，当我开始思考这个问题时，即使在燃烧时，我也能用真正的丝柏般的香味来完成香。

8分香“扁柏”也是更新的扁柏香。

就像用丝柏制成的浴盆，香味一点也不甜，却有一种说不出的清新。玻璃瓶中的“扁柏”香将复活。

我们正在计划一个包含 3 种产品的新系列，“Frankincense”、“White Sage”和“Hinoki”。这三种是比华丽更能让内心平静的敏感香气。

我现在正在燃烧它。好像会加强接地气（我自己的基础）。冷静，冷静，坚强。

用语言来说，这很酷，桧木。

大家注意不要在漫长的秋雨中给自己降温。