（以下は日本のお客様向けのコラムの英訳です。）
YouYouAngのYです。
いかがお過ごしでしょうか。
早いもので、あっという間に夏です。 そして、お盆の季節となりました。
「YouYouAngのプレゼントは色が綺麗です。憂鬱な感じがしなかったので、受け取って嬉しかったです」と何度かお客様から聞いたことがあります。
これを聞いてとてもうれしかったです。
進物なので、「色をリニューアルしようか」と考えたことがあります。 特に「特選・祈りと癒しのお線香」のカサブランカと胡蝶蘭。とても地味とは言えないパッケージです。 しかし、このシリーズを作るにあたって、自分なりのコンセプトがありました。
「私の母が亡くなった時、どんな香りで毎日話しかけたいかな」
はっきりとわかったことは、母は私に「毎日しんみりしないでほしい」と言うだろうな、ということ。
お花が大好きな母に、暗い色は似合わないし喜びそうもない、ということ。
お隠れになったらもう歳なんて取らないのだから、綺麗で美しいものでお供えしたい、ということ。
そして、なるべく本物のお花に近い香りで、母をうっとりとさせること。もちろん私も。
私は、香りは言葉にならない癒しと安らぎを与えてくれると信じています。
さて、新しいシーズンが始まったばかりです。
暑い日が続きますが、健康に気をつけてください。