（以下は日本のお客様に送信されたメールの翻訳です。）



YOUYOUANGのYです。

いかがお過ごしでしょうか。

皆様お元気で新年をお迎えのことと存じます。

今年が始まり、12日目の朝です。

新年の抱負から、早くもちょっとした挫折を感じる頃です。（笑）

ええ、それは私のことですけど。

今年から毎朝のヨガと瞑想を再開しようとお正月に決めたのですが

つい「出先では迷惑かな」「変な人って思われるかな」など

言い訳をたくさん思いつき、実行しない日が数日ありました。

でも、ここで投げてはいけない。年末までに毎日できる人になっていればいいのだ！と言い聞かせ、

今日はちゃんとやりました。

会社では、今年からラジオ体操を朝礼後に行うことにしました。

年齢的に「育ちやすい」お年頃のメンバーばかり。

五十肩の症状も見受けられたので、少々強引に開始。

思いのほか好評で今日まで続いています。これも継続しないとなりませんね。

お正月明け早々に「コーチャンフォー若葉台」様で催事をしていただくことになり、

ディスプレイに行ってきました。春なので、「桜」商品を全面に。

北海道が本社の大型総合書店様なのですが、とてもとても広い売り場でして、

「ないものがない」ような気がしてしまうくらいの規模です。

カフェも併設しており、文具も雑貨も専門的な商材が揃う、すごい本屋さんです。

そして、あっという間に次のギフトショーの開催日が近づいて参りました。

春の東京ギフトショーは、2月15，16，17日です。

今月中に招待状を発送いたします。ご希望の方はメールなどでお知らせください。

東5ホール、入口近くの「東５-T47－08」です。

※企業様のみご来場できる展示会です

新商品達と一緒に、皆様のお越しを心よりお待ちしています。

今年も皆様にとりまして幸多い年でありますようお祈り申し上げます。