（以下は日本のお客様に送信されたメールの翻訳です。）



YOUYOUANGのYです。

いかがお過ごしでしょうか。



朝晩は涼しくなってきましたね。 すっかり秋です。 カメラを持って歩き回るのが楽しい季節です。 思いがけず晴れた週末だったので、家事をして谷川岳に行ってきました。

今回は登山ではなく、曲がりくねった道をジョギング（軽いトレイルランニング）しました。 秋の天候の山の素晴らしい景色。 さすが谷川岳は迫力満点です。 汗だくになったので、一ノ倉沢のベンチで体を拭いて一休み。 ハイシーズンは東京原宿の竹下通り並みの混雑。 でも紅葉はまだ先だったので人もまばらで、風の音を聞きながらのんびりできました。

入口のゲートで渡された地図を見て、道がなくなった川にたどり着き、満足して引き返しました。 それでも往復13kmほどでした。 散歩には十分楽しいです。

谷川岳の帰り道、水上という温泉街を通りましたが、道沿いのりんごが真っ赤に染まっていました。 光沢があり、きれいです。 来週くらいから販売されるのかな。

新商品「読書三昧」は11月発売予定です。 秋の夜長用に作ったのですが、日が沈むのが早いので早く使いたいです。 暗くなると、思わずワインやビールに目を向けます。 でも、まずは線香を焚きながら読書を控えましょう。 (笑) と書いてますが、「中秋の名月にワインを飲んでいるから」という言い訳が一番出来ないのは私だと思います。



最後にYOUYOUANGの香りイベントのご案内です。

好評だった渋谷ヒカリエ6Fに再登場！

開催期間は10月20日～11月23日。今回はギフトアイテムが充実しています。 渋谷にお越しの際は是非お立ち寄りください。 新しい香りがあなたを待っています。



前回お知らせした盛岡、札幌も引き続き好調！ 茨城でも同時開催です。