（以下は日本のお客様向けのコラムの英訳です。）
YouYouAngのYです。
いかがお過ごしでしょうか。
お盆（お盆は先祖の霊を迎える日本の伝統的な行事です。）がやってくるので、桐箱に入った人気の商品「祈りと癒しの線香」と香炉灰「ひつじ雲」についてお話します。
まず、香炉灰「ひつじ雲」。
さらさらふわふわで、真っ白な香炉灰です。 お香を深く差しても、最後まで燃えるのが特徴。発売以来とても人気の高い商品です。お香を横に寝かせて焚くことができるので、お香が倒れたりする心配もなく安心してお使いいただけます。
香炉に灰がたまると、臭いが移ったり、きれいに燃えなくなったりすることがあります。 毎日お使いの場合は、お盆の時期や年末など、年に2回程度交換してください。
私はこの「ひつじ雲」をコーヒーカップに入れて使っています。 別の部屋でお香を焚きたい時にも移動しやすく、お掃除も灰をスプーンですくうだけで簡単です。
そして今年も人気の「祈りと癒しのお線香桐箱入り進物」。 やはり一番人気があります。 このシリーズは、悠々庵としてお線香を初めて作ったのが、このシリーズです。
生花のような生き生きとした香りのお線香を作りたい、というコンセプトから生まれたお線香です。 日本の四季を彩る花達は、 “静かに春を彩る桜・その姿が優美な藤・可憐なたたずまいの鈴蘭・涼やかに咲き誇る蓮・かわいい小さな花が芳香を放つ金木犀”の5種類です。
お揃いの淡い色合いのオリジナルラッピングペーパーも大変好評です。 包んでの発送も承っておりますので、ご注文の際にお申し付けください。
熱帯夜の続く毎日ですが、スイカなど食べ過ぎないように、健やかにお過ごしくださいね。