（以下は日本のお客様向けのコラムの英訳です。）



YouYouAngのYです。

いかがお過ごしでしょうか。



白熱したオリンピックが終わり、お盆（お盆は先祖の霊を迎える日本の伝統的な行事です。）休みが終わり、もうすっかり夏が終わったように感じ、気分はもう秋です。


本日の話題は「海外のお客様へ向けた、海外発送が可能なオンラインショップが出来ました」です。

今年初めくらいから作り始めた、海外のお客様向けのオンラインショップがやっと完成しました。

https://youyouang.jp

新しいオンラインショップは、英語、スペイン語、フランス語、中国語などの10言語をサポートしています。

もちろん日本語にも対応しているので、ぜひご覧ください！

※日本国内からのご購入は、日本国内向けショップ（https://www.youyouang.com/）をお勧めします。



今までのオンラインショップとの大きな違いは、 YouYouAngの考え方・作りたいもの・こだわりなどにフォーカスしているところです。



You You Angがどのような会社であるかをより深く掘り下げ、理解しやすくするために、1つのビデオを作成しました。

動画はオンラインショップの下部にあります。

（https://youyouang.jp）



動画では、弊社のディレクターが「You You Ang」としてお香を造り始めた経緯、 制作のこだわりなどを話しています。



You You Angのお香がどうやって作られているか、淡路島の工場でも撮影をしていただきました。



You You Angのほぼすべてが詰まった紹介動画となっていますので、 ぜひ一度ご覧になってみてください。



そして、発売されたばかりの「8分香」。

今夏中にオンラインショップでお取り扱いを開始します。